有没有经历过地震英文（你知道地震是怎样产生的吗英语）
本文目录一览：
关于地震的英语作文带翻译怎么写？
Strong earthquake damage so large, to show once again brought out. In the vicinity of the epicenter, and in some cities and villages, many houses collapsed and damaged roads, telecommunications disruption, many schools and hospitals have become ruins. Human vibrant homes, Zhuanshun between appalling.
This is a natural disaster caused by difficult to avoid the tragedy, it is sad. And this kind of tragedy, and in fact the long history of human companions, Ruyingsuixing. Far not said that the 1976 Tangshan earthquake, despite the past 32 years but has remained a matter of fear. In 1998 the major flood disaster in 2003, the "atypical pneumonia" crisis, the end of 2004 Indian Ocean tsunami and the recent tropical storm in Myanmar, have caused a large number of casualties and property losses. Human nature is no stranger to disaster, but when Wenchuan earthquake and the plain reality of the time, the natural power of human beings before the fragile, exposed completely.
强烈的地震破坏如此之大，再次显现出来。在震中附近，以及在一些城市和村庄，许多房屋倒塌，道路受损，电信中断，许多学校和医院已成为废墟。人类充满活力的家园，转顺之间的可怕。这是一场自然灾害造成的难以避免的悲剧，这是可悲的。而这种悲剧，事实上是人类伙伴的悠久历史，毁灭服兴。虽然远没有说1976年的唐山地震，尽管在过去的32年里，但仍然是一个恐惧的问题。1998年，2003年的大水灾、“非典型肺炎”危机、2004年底的印度洋海啸和最近的缅甸热带风暴，造成了大量人员伤亡和财产损失。人性对灾害并不陌生，但当汶川地震和当时的平原现实时，人类的自然力量在脆弱面前，完全暴露出来。
Wenchuan earthquake, the people to disaster areas has caused tremendous physical and mental suffering, but also makes the map as a small region, the people throughout the country the most about the place. As a so-called human life, compatriots suffering in some of the time, the country's grief out of the full performance. The international community has also expressed concern about the rapid and condolences.
When a major earthquake has occurred, and aftershocks continued, the key word at this time only a matter of fact the word "save" and "assistance." In a sense, the "assistance" is also "save" an integral part. There is no doubt that relief has become China's current government and the people most important task.
汶川地震，人们到灾区造成了巨大的身心痛苦，也使地图成为一个小地区，全国人民最多的地方。作为所谓的人类生活，同胞在某些时期，国家的悲痛来自充分表现。国际社会也对这一迅速和哀悼表示关切。当大地震发生，余震继续发生时，这个关键字其实只是“拯救”和“援助”。在某种意义上，“援助”也是“拯救”一个不可分割的一部分。毫无疑问，救济已经成为中国当前政府和人民最重要的任务。
Disaster relief to save what » This seems to be without a thought. But in fact, the true meaning of disaster relief must be clarified. The primary task of relief, when in order to save lives. Compared with the life, property loss and post-disaster reconstruction and so has been relatively minor, or that include the rescue of property and the seismic reflection of the problem, should be moved back to "save lives" extremely important After that.
In the earthquake disaster site to direct rescue of Premier Wen Jiabao said a word, "as long as both hands, will be able to rebuild their homes" - these words to the real interpretation of the true meaning of the disaster. In other words, this is also the Chinese government will as a primary task of saving the idea of the source. That is only one life, not to the other of alternative, the response must be to the fastest speed, with the GREatest efforts, even at the cost to take any means, "at any cost," the disaster areas to save people's lives.
救灾拯救这似乎是毫无思想的。但事实上，必须澄清救灾的真正意义。救援的主要任务，当是为了拯救生命。与生命、财产损失和灾后重建等相对较小，或包括拯救财产救援和地震反映的问题，应回到“拯救生命”极为重要。在地震灾区直接救援的国务院总理温家宝说，“只要双手都能重建家园”——这些话真正诠释了灾难的真正意义。换句话说，这也是中国政府将作为保存源头理念的首要任务。这只是一种生活，而不是另一种选择，反应必须是最快的速度，以最大的努力，即使不惜任何代价，“不惜任何代价”，在灾区拯救人们的生命。
This means that the government-led rescue system should be the focus fell on the lives of the rescue. With the passage of time, the number of casualties will also continue to increase. Safety of the lives of tens of thousands of people, in fact, the most severe disaster order. As long as there's hope that the front line, who must rescue efforts to hundredfold, from the ruins in search for possible survivors, from under collapsed buildings in a rescue every life.
It should be noted that not only rely on relief confidence, courage and a spirit of solidarity, but also rely on the professional rescue teams and technical configuration. Although available for disaster relief to everyone, but under certain conditions, relief is also a live technical, professional and strong, high-risk, large amount of labor. Can not fail to mention that Chinese soldiers once again played a "steel wall" role in the relief difficult conditions, the elite combat units in the affected areas to give full expression to the mighty army of glory. The young Chinese soldiers in the affected areas of the rescue scenario is indeed deeply felt the blood is thicker than water like fish and water deeply.
这意味着政府领导的救援系统应该把焦点放在救援的生命上。随着时间的推移，伤亡人数也将继续增加。成千上万人的生命安全，其实是最严重的灾难秩序。只要有希望，前线，谁必须救援努力到百倍，从废墟中寻找可能的幸存者，从倒塌的建筑物下拯救每一个生命。应当指出的是，不仅依靠救济人员的信心、勇气和团结精神，而且还依靠专业的救援队和技术配置。虽然对每个人都可以进行救灾，但在某些条件下，救灾也是一种实时的技术、专业、强大、高风险、大量的劳动。中国士兵在救灾困难条件下再次发挥了“钢墙”的作用，受灾地区的精锐作战部队充分表达了强大的光荣军队。年轻的中国士兵在受灾地区的救援场景确实深感觉到血比水像鱼和水深。
Will save lives as the overriding priority, also means that aid must race against time, and death race. Those dying in the ruins of the life, is eagerly awaited relief. "Time is life," meaning, at this point has been the most vivid expression. Early into the second relief to the affected areas, we can save a life back. In the epicenter of local traffic inconvenience or even interrupted the circumstances, Premier Wen Jiabao asked the rescue team "is to walk as soon as possible into the most affected areas," highlighted the earthquake relief the importance of the concept of time.
将拯救生命作为最重要的优先事项，也意味着援助必须与时间赛跑，与死亡赛跑。那些死在生命废墟中的人，是热切期待的解脱。”时间就是生命，”意思是，在这一点上是最生动的表达。在第二次救援灾区，我们可以挽救生命。在震中当地交通不便甚至中断的情况下，温家宝总理要求救援队“要尽快走到受影响最严重的地区”，强调了抗震救灾对时间概念的重要性。
It should also be noted that the earthquake disaster relief is not just a matter of the Government. As the face of ever, a major natural disaster, the government's influence, life-saving operations, but also relies on public and non-governmental organizations surmount. Including encouraging the spirit of the people of disaster areas, material support, including positive and practical actions, such as blood donation, both will have a positive effect rescue operations. Wenchuan after the earthquake, many enterprises and individuals, has begun an emergency donation of property, to the most needed areas. Non-disaster areas the people's blessings and encouragement, people have fully felt the warmth and firm national strength.
还应该指出的是，地震救灾不仅仅是政府的问题。面对重大自然灾害，政府的影响，救生行动，也依赖于公共和非政府组织的超越。包括鼓励灾区人民的精神，物质支持，包括积极的实际行动，如献血，都将产生积极的救援行动。汶川地震后，许多企业和个人已经开始紧急捐赠财产，到最急需的地区。非灾区人民的祝福和鼓励，人们充分感受到了温暖和坚定的国力。
急需关于地震的英文资料！
2004年第6期
《7—9世纪拜占廷帝国乡村和小农勃兴的原因分析》
郑 玮
（南开大学历史学院 天津 300071）
英文标题：
摘要： 本文对7—9世纪拜占廷帝国乡村和小农勃兴的原因进行探讨。拜占廷农业经济在7—9世纪期间发生了重要变化，对拜占廷国家而言，乡村和小农已成为一个越来越重要的经济和社会因素。这与中期拜占廷帝国发展变化的形势紧密相关，首先，城市的衰落突出了拜占廷农村和农民的地位；其次，以斯拉夫人为主的外族迁入一方面破坏了原来的城乡社会经济，另一方面也补充了农业人口；第三，军区制的推行使小农与农兵并肩兴起。
关键字： 农业，斯拉夫人，城市，军区制
拜占廷农业经济在7—9世纪期间发生了重要变化[1]（p．117），乡村和小农成为拜占廷帝国一个日渐重要的经济和社会因素。拜占廷乡村实行集体纳税义务制，这项税收成为国库的重要来源；拜占廷乡村人口得到补充，农业人口因此激增。拜占廷帝国乡村和小农的迅速壮大，与中期拜占廷帝国发展变化的形势紧密相关。首先，城市的衰落突出了农村和农民的地位；其次，以斯拉夫人为主的外族迁入一方面破坏了原来的城乡社会经济，另一方面也补充了农业人口；第三，军区制的推行使小农与农兵并肩兴起。
一
自三世纪危机以来，罗马帝国的古典城市就陷入普遍的衰落中，帝国东部的危机虽然没有西部深重，但也处于这一历史趋势中。查士丁尼一世（JustinianⅠ，527—565在位）力图恢复帝国往昔的繁荣，如果说他还建立了伟业，也只是昙花一现。其后，更确切地说，在查士丁尼一世统治晚期，帝国就已显现出混乱和空虚。在其统治的最后十年，金钱出现了从未有过的短缺，曾一度达到645，000人的军队缩减到150，000人，而且他所建立的坚固要塞也荒芜被弃[2]（p．82）。与此同时，天灾人祸又加速了古典城市的衰落和其职能的转变，从而突出了乡村和农民的地位。
在帝国东部，从6世纪起，连绵不断的天灾人祸使城市蒙受深重灾难，到7世纪后半期，许多城市萎缩或被荒弃。在安那托利亚和东部地区，早在公元250年前后，哥特人就曾进入庞提克海岸（Pontic Coast）、比提尼亚、潘菲利亚（Pamphylia）和卡帕多细亚（Cappadocia），占领和劫掠了许多城市，包括萨塔拉（Satala）、凯撒里亚（Caesarea）、科马纳（Comana）、塞巴斯蒂斯（Sebastes）、特拉布宗（Trebizond）、帕加马（Pergamum）、尼科美蒂斯（Nicomedes）、尼西亚（Nicaea）、普鲁撒（Prusa）和阿帕梅亚（Apamea[3]（pp．102～103）。此后，安那托利亚的其他地区在整个5世纪和6世纪都遭受劫难，515年匈奴人从高加索地区入侵安那托利亚东部，6世纪波斯人的入侵给亚美尼亚（Armenia）前线重镇奥连斯（Oriens）主教区带来巨大灾难。从610年起，波斯成功攻打了萨塔拉、尼科波利斯（Nicopolis）、塞奥多西奥波利斯（Theodosioupolis）和凯撒里亚，虽然一年后凯撒里亚被夺回，但已成一片废墟。在613年拜占廷失败的反攻后，塔尔苏斯（Tarsus）和梅利泰内（Melitene）被攻下，直到622年（或623年）伊拉克略的成功反击才阻止了这一颓势。但从636—740年，安那托利亚的城镇再度遭受连续攻击。除此之外，前线城市，例如亚美尼亚、卡帕多西亚、伊苏里亚、匹西底亚和利考尼亚（Lycaonia）在这一个世纪中几乎每年都遭到攻击；它们后方的地区，如菲里吉亚（Phrygia）、加拉提亚（Galatia）、海兰诺庞突斯（Helenopontus）、利底亚（Lydia）、比提尼亚和帕夫拉戈尼亚（Paphlagonia）也经常成为被攻击的目标[3]（p．107）。
另外，不论是安那托利亚地区，还是巴尔干地区①，都在6—7世纪遭受严重的自然灾害。在小亚，612—616年的地震破坏了以弗所的大部分，该城此后再未恢复元气；安条克在526年和529年的两次地震中惨遭破坏；米兰突斯（Miletus）、阿弗诺底西亚斯（Aphrodisias）、劳奥底西亚（Laodicea）、尼科波利斯和阿奈姆里乌姆（Anemurium）等城市在地震后也未能再度恢复往日的繁荣[3]（p．111）。传染染病和瘟疫是使城市蒙受苦难的另一个因素，其中最为严重的是542—543年的大瘟疫，这次瘟疫遍及地中海世界的每一个角落，给该地区造成史无前例的灾难。据普罗科比记载，该瘟疫在君士坦丁堡持续了近4个月，在瘟疫高峰期时，每天死亡人数达5000人左右，在最为糟糕的时期，每天死者达到上万[4]（p．465）。另外，也有记载说，在瘟疫期间，君士坦丁堡每天有16，000牺牲者，当死亡数字达到230，000时，人们停止了统计[5]（p．99）。由于当时的史料没有明确记录，我们无法得知君士坦丁堡和拜占廷帝国的其他地区在这场瘟疫中究竟丧失了多少人口。现代学者艾伦根据古典作家的描述估计，君士坦丁堡大约有25万人死于542—543年的瘟疫[6]（pp．10～11）。此后，君士坦丁堡又于555—556、560—561、572—573、598—599、585—586、608—609、592、618、697—698年多次遭受瘟疫。这些瘟疫还同样影响了波斯、叙利亚、巴勒斯坦和埃及，导致这一地区人口的整体下降。据尼基弗鲁斯的《简史》，747年的瘟疫后，君士坦丁堡城内几乎无人居住，尸体布满城市内的蓄水池、沟渠、葡萄园和果园，以至在8世纪，君士坦丁五世皇帝（ConstantineⅤ，741—775年在位）不得不从希腊和爱琴海群岛往君士坦丁堡迁居人口。
①关于巴尔干地区城市遭受攻击的情况和结果将在下一部分涉及。
天灾人祸给城市面貌带来显著变化。首先是城市人口衰落。面对战乱疾病，“城市人口或留在原处，或逃离至安全的地方，自身也农业化了” [3]（p．143）。其次是城市生活落破。以君士坦丁堡为例，在整个7世纪后半期和8世纪，文献中仅提到了很少的公共工程，例如建造查士丁尼二世宫殿的护墙和修建塞奥多西广场[3]（p．116）；而且，城市居民对剧院和竞技场由于缺乏维护而荒废的情况也熟视无睹[7]（p．225）。再次是城市规模缩小。据阿拉伯作者塔巴里（Tabari）记载，安西拉（Ancyra）和阿莫里昂（Amorion）是当时（即838年）拜占廷最大的城，但即使是安西拉也仅有52500平方米，其实仅相当于一个城堡，其他城市则就更小了。这里需指出的是，“就帝国范围来说，城市的衰落不是统一的，也没有单一的原因。我们应避免将这一问题普遍化，受到帝国庇护的城市，例如行省首都，情况要好于其他城市”[7]（p．329），但“在巴尔干和希腊，衰落的迹象遍布各地”[7]（p．237）。
然而，对帝国政府和社会经济结构来说，最直接的影响是城市商业衰落和城市职能转变使乡村和农民受到更多重视。城市商业的繁荣依赖于乡村经济的发展和稳定的环境，但长年的战争不仅使城市，也使城市周边的乡村屡遭破坏，以至耕种收获及消费经常无法进行，依赖于地方运输安全和交换地安全的市场活动被严重干扰，市场活动在许多地方或者不正常，或者干脆消失，仅在由帝国支持的大城市，例如君士坦丁堡和远离进攻的沿海城市能够维持继续。城市商业衰落带来的必然结果是城市收入的减少和上缴税收的减少，这就使帝国不得不把目光更多地投向直接的生产者——农民和他们的居住地——乡村，“与晚期罗马时期相比，乡村和其个体的土地所有者在帝国岁入征收行政中正变为一个关键因素”[3]（pp．137～138）。
与此同时，城市的职能转变了，主要体现为城市经济独立性的丧失和行政职能的弱化。以前城市有许多经济来源：地租、地方税、商业税、进贡和自愿的捐献，但随着君主专制在拜占廷的强化，城市的经济来源不断被剥夺。对城市经济独立性的第一次打击来自君士坦丁一世（ConstantineⅠ，324—337年在位）和君士坦提乌斯（Constantius，337—361年在位），他们没收城市土地，接管城市财政。朱利安（Julian，361—364年在位）曾恢复城市的上述权利，但瓦伦斯（Valens，364—378年在位）和瓦伦提蒂安（Valentinian，364—375年在位）又收回。总之，“4世纪的立法表明，一旦离开国家的财政，城市越来越无力保持自身”[3]（p．96）。例如据记载，安条克在526年至529年遭地震破坏后，在帝国资助下重修，表明城市已无独立的经济能力维持自身。伴随城市经济独立性的丧失，议会成员及权势家族不再能够把持所在城市的财政，而在以前每一个城市内，行政和立法机构主要由大主教、主教、富裕的地主、一些帝国行政机构指派的官员，和相对不太重要的贵族掌管；当然，后来富有的贵族仍在许多城市被发现，但普遍的趋势是，地方城市的收入和支出越来越受控于帝国官员 [3]（p．98）。现在，中央委派的官员取代了议会成员及其家族，他们不仅负责征税，也负责城市的岁入支出。这样城市就失去了经济和社会地位，“在职能上，从既为国家又代表自己的、自治的和经济独立的地方财政和行政机构，转为在帝国财政体系中无实质性作用，也无独立经济能力的依附性城镇中心，”[3]（p．99）。“同时，市政会议也停止了它的职能”[7]（p．225）。
总之，到7世纪时，一些城市被遗弃，其经济和市场职能在7世纪变化的形势下也结束了；一些仍是人口和市场交换活动的中心，例如在黑海、爱琴海、亚德里亚海沿岸和西南小亚的一些独立海港和商业中心；还有许多城市作为难民中心和军政基地被继续占领，成为防御性的乡村要塞，其中最强大的成为行政和军事中心。而这些古典城市衰败的命运突显了乡村和农民的重要性。
二
由于拜占廷帝国地处欧亚非三大陆交界，是兵家必争的战略要地，因此外族入侵几乎贯穿帝国历史始终。但“在早期拜占廷帝国时期，可归于外因的发展，没有什么比斯拉夫人进入巴尔干对日后的拜占廷产生更重大的影响”[8]（pp．74～75）。他们一方面破坏了原来的城乡社会经济，另一方面也补充了农业人口。
在查士丁尼一世统治早期，斯拉夫部族联合保加利亚人多次袭击巴尔干。为此，查士丁尼曾在欧洲和小亚建立强大的防御工事体系，如在巴尔干的多瑙河防线之后建立了坚固的内部堡垒链。从592年到602年，拜占廷军队与斯拉夫人在巴尔干进行了十年旷日持久的战争。战争初期，拜占廷军队进展顺利，几度穿越多瑙河并赢得对斯拉夫人和阿瓦尔人的胜利。但是，这样孤立的胜利对强大的斯拉夫人的涌入浪潮几乎没有影响，控制这些遥远地区的行动异常艰难，军队的热情也日益冷却，巴尔干最终落入斯拉夫人手中。福卡斯皇帝（Phocas，602—610年在位）在604年试图通过提高贡赋迫使斯拉夫人退回，却未能奏效。霍尔顿认为，在福卡斯统治的大部分时期，只有小的袭击发生，在伊拉克略（HeracliusⅠ，610—641在位）和福卡斯支持者间的内战事实上使拜占廷军队从巴尔干的撤军（602年）成为需要，并加速了该地区的丢失，斯拉夫人对巴尔干的占领看起来是一个相当缓慢的过程，持续了50年左右[3]（pp．43～44）。在斯拉夫人的连续进攻下，在巴尔干仅存的中心包括君士坦丁堡、塞萨洛尼卡和亚德里亚海的一些沿海城市，这样大部分巴尔干半岛，整个内陆变成为一个彻底的斯拉夫国家，此后在拜占廷文献中被称作斯拉夫化地区。斯拉夫人不满足于在巴尔干的战果，继续向帝国的其他地区进军和定居。他们兵指马其顿，重点进攻了塞萨洛尼卡，此城多次遭到无数斯拉夫人和阿瓦尔人的围攻，城市自身虽然保住了，但周围的乡村均落入斯拉夫人手中。斯拉夫人和阿瓦尔人的浪潮继续涌入，从塞萨利直至中希腊和伯罗奔尼撒半岛，这样远离海洋的斯拉夫人穿过海峡到达了希腊群岛，甚至在克里特登陆。他们对达尔马提亚的入侵同样严重，当地的行政中心萨罗纳在614年被摧毁，标志着拜占廷对半岛东部控制和影响的衰败。然而，虽然伯罗奔尼撒自身被斯拉夫人控制长达200多年，但在希腊境内却从未有过永久的斯拉夫化区①。626年，斯拉夫人同阿瓦尔人和保加利亚人一起围攻君士坦丁堡，在最后的血战中斯拉夫人的船队于8月10日被击败，陆军也被迫以惨重损失败退，但拜占廷在此地仍未恢复以前的权威。
①在伊琳妮（Irene，797—802年在位）统治时，拜占廷发动了对在希腊的斯拉夫人的大规模进攻。783年，拜占廷以强兵攻入塞萨洛尼卡地区，然后挺进到中部希腊和伯罗奔尼撒，迫使那里的斯拉夫部族承认拜占廷的主权并向拜占廷进贡。但在8世纪的最后几年，希腊的斯拉夫人共谋反对女皇伊琳妮，9世纪初在伯罗奔尼撒的斯拉夫人进行了公开反叛，他们掠夺希腊，并于805年对帕特拉斯（Patras）发动猛烈攻势，但以失败告终。斯拉夫人的失败标志着南部希腊重新希腊化的重要阶段。对拜占廷人而言，这一胜利标志着在斯拉夫人统治两百年后，拜占廷权力在伯罗奔尼撒的恢复。
626年之后，伊拉克略与两支斯拉夫群体订立和约，请他们到西巴尔干和多瑙河南岸攻打阿瓦尔人，而且允许他们可在为帝国再次夺回的地区定居。到630年代初，拜占廷帝国得以恢复在东部的领土，这样就在有限的程度上稳定了巴尔干局势，摧毁了阿瓦尔人的势力；同时，斯拉夫人口在巴尔干和伯罗奔尼撒的居住使拜占廷帝国的权威不再是一个空泛的概念，并获得了或多或少的和平，从而为土地和人口从战争和灾难中恢复赢得了时间。虽然帝国仍未恢复被占前在此地的地位，但伊拉克略“有效地将巴尔干土地失于斯拉夫人，改变了帝国重心，得以通过娴熟的外交重建帝国权威，虽然是表面上的，但在福卡斯时代这是不可能的”[3]（p．47）。658年，君士坦斯二世（ConstansⅡ，641—668年在位）远征斯拉夫人占领的巴尔干。根据尼基弗鲁斯（Nicephorus，758—829年）的记载，拜占廷军队击败许多斯拉夫部族，并俘获大量人口，君士坦斯二世迫使一些斯拉夫人——很可能是马其顿的斯拉夫人，承认拜占廷的霸权，这是自莫里斯（Marice，582—602年在位）皇帝之后，拜占廷首次进攻斯拉夫人。君士坦斯二世的战役很可能伴随着大规模地将斯拉夫人迁至小亚的移民活动，因为此后斯拉夫人出现在小亚和帝国军队中；665年，被抛弃给阿瓦尔人的5000斯拉夫人被安置在叙利亚。[8]（p．105）。霍尔顿评价到：“他（指君士坦斯二世——笔者注）是第一位意识到迁移大量斯拉夫俘虏到荒芜的安那托利亚的皇帝，这既为军队提供了兵力，又在受阿拉伯人入侵影响的地区定居了人口” [3]（p．63），从而开始了君士坦丁四世（ConstantineⅣ，668—685年在位）和查士丁尼二世（JustinianⅡ，705—711年在位）都追随的移民政策。
在688年（或689年），查士丁尼二世领导了一场大规模的成功远征。他深入斯拉夫人占领的疆域进入塞萨洛尼卡，迫使附近的斯拉夫人承认他的霸权。一些屈服的部落跟随胜利的皇帝，被作为军事小所有者定居在比提尼亚（Bithynia）行省和奥普斯金（Opsikion）军区，以望他们补充兵力，加强拜占廷军队战斗力。查士丁尼二世不仅继续了君士坦斯二世的模式，而且他的移民具有更大的规模；根据记载，被迁移的斯拉夫人为军队提供了30000兵力。霍尔顿指出，30000人无疑有些夸张，可能多说了2000人；但帝国的原则是清楚的：即举家、举村，而不是单个的迁移，分给他们土地，并从他们中间征兵 犤3犦（pp．247～248） 。此后，尼基弗鲁斯一世（NicephorusⅠ，802—811年在位）公开表示进行移民。他的移民政策增加了一项新的内容，把原来的拜占廷居民迁移到斯拉夫化的地区，以削弱斯拉夫的影响力。小亚军区的居民因此被迫卖掉他们的财产，被迁移到斯拉夫化地区，例如巴尔干半岛的斯拉夫地区，在那儿他们被给予一块土地，并承担军役。尼基弗鲁斯一世的移民方式具有特别的意义，它影响了巴尔干的斯拉夫区，特别是色雷斯和与保加利亚相邻的东部马其顿，可能也包括后来住满斯拉夫人的希腊。据君士坦丁·波尔菲罗格尼鲁斯（Constantine Porphyro－genitus）记载，伯罗奔尼撒在8世纪中期仍主要是一个斯拉夫蛮族国家，但到8世纪末和9世纪初，拜占廷逐渐加强了自身的地位 犤3犦（p．170） 。综上所述，伴随着斯拉夫人自6世纪以来的不断入侵，帝国对斯拉夫人的态度和政策也经历了一系列转变。查士丁尼一世在其恢复罗马帝国的总设想下，全面攻打斯拉夫人，但由于多线作战，不仅没有打退斯拉夫人，还让斯拉夫人控制了巴尔干地区；伊拉克略在626年战役胜利的基础上，采取与斯拉夫人订立和约，并允许他们在拜占廷定居的政策；君士坦斯二世在巴尔干战役胜利后，开始推行对斯拉夫人的移民政策，并为查士丁尼二世坚持实行。尼基弗鲁斯一世则实行将拜占廷居民移民至斯拉夫化地区的政策。总体而言，拜占廷帝国皇帝对斯拉夫人的政策经历了从敌对打击到接受安置的转变，从历史的角度看———不论这种转变是被动的、还是主动的，移民政策补充了帝国长期征战导致的人口缺乏，对农业来讲，“帝国常被困于无人耕种的土地又有人定居，这一情况的好处大于弊端” 犤9犦（p．23） 。三 拜占廷军区制的推行促成了乡村和小农的勃兴。拜占廷军区制又称塞姆制，是公元7—12世纪在拜占廷帝国境内推行的军事和行政制度，实行以田代饷和确立等级编制是拜占廷军区制的两项基本内容。第一，军区制实行以田代饷，建立军役地产，进而形成农兵。6世纪末以来，拜占廷帝国战事连年， 史学研究
加一句; zijifanyiba
英语翻译 昨晚缅甸发生了地震,我住的房子也有震感.你经历过地震吗?那真的很恐怖.英文翻译
Last night, an earthquake occured in Burma, my house was a bit shaky. Have you experienced earthquake? That is really horrible. 【英语专业,实人翻译,请放心采纳】
